Don’t feel too bad if you’ve ever struggled to get through James Joyce’s Ulysses or one of D.H. Lawrence’s long-winded books. Virginia Woolf and several other well-respected writers of the 20th century had a few choice words for Joyce and Lawrence, labeling them the “most overrated” English writers in a recently rediscovered 1923 survey.
As Smithsonian reports, these thoughts were recorded in a journal that was passed around British literary circles that included Woolf and nine other writers in the early 20th century. Within the “literary burn book,” as Vox dubbed it, writers recorded their answers to a 39-question survey about their thoughts on popular writers of the time, both living and dead. For example, they were asked to choose the greatest literary genius of all time, as well as the author most likely to be read in 25 years’ time. (In response to the latter question, author and poet Hilaire Belloc simply answered, “Me.”)
Titled Really and Truly: A Book of Literary Confessions, the book eventually ended up in novelist Margaret Kennedy’s possession. It was recently rediscovered by her grandson, William Mackesy, who, along with his cousin, is one of the literary executors of Kennedy’s estate.
“Within were pages of printed questions with 10 sets of handwritten answers dated between 1923 and 1927,” Mackesy explained in The Independent. “Then the names came into focus and our eyes popped. Here were Rose Macaulay, Rebecca West, Hilaire Belloc, Stella Benson—and Virginia Woolf. And our granny.” It’s unclear who originally wrote the survey.
In addition to taking jabs at Lawrence and Joyce, one unnamed respondent called T.S. Eliot the worst living English poet as well as the worst living literary critic. In response to a prompt to name the dead author whose character they most disliked, the participants name-dropped Samuel Johnson, Oscar Wilde, George Meredith, Marcel Proust, and Lord Byron. Woolf, for her part, answered, “I like all dead men of letters.” (If the respondents had known about the misdeeds of Charles Dickens, he may have ended up on the list, as well.)
“It is interesting how perceptions change, especially how little mention there is of now-most-celebrated writers from that era,” Mackesy notes. This little activity wasn’t entirely petty, though. Shakespeare, unsurprisingly, won the most votes for greatest literary genius. Homer, author of The Iliad and The Odyssey, received one vote.